Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`lièguó`
các nước, chư hầu các nước
Hán Việt:LIỆT QUỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

列国
`lièguó`
quốc gia
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "列国" (`lièguó`) mang nghĩa "quốc gia", kết hợp bởi 列 (liè - liệt): "hàng" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các nước, chư hầu các nước
ENTiếng Anh:various countries, states
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnqiū春秋zhànguó战国shíqī时期,lièguó列国zhēngbà争霸,zhànzhēng战争búduàn不断。
Thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, các nước tranh giành bá chủ, chiến tranh liên miên.
During the Spring and Autumn and Warring States periods, rival states vied for hegemony and wars were constant.
#2
sūqín苏秦yóushuì游说lièguó列国,shìtú试图cùchéng促成hézòng合纵kàng抗qín秦de的tóngméng同盟。
Tô Tần đi thuyết phục các nước, cố gắng thúc đẩy liên minh hợp tung chống lại nước Tần.
Su Qin traveled among the various states, attempting to broker a vertical alliance against Qin.
#3
zhè这běn本shū书xiángxì详细jièshào介绍le了ōuzhōu欧洲lièguó列国de的lìshǐ历史biànqiān变迁。
Cuốn sách này giới thiệu chi tiết những biến thiên lịch sử của các quốc gia châu Âu.
This book provides a detailed introduction to the historical changes of the various European nations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây