Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míngxiǎng
thiền định (suy tưởng, tịnh tâm)
Hán Việt:MINH TƯỞNG••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 冥+日Nhật • chữ 冥+六Chữ Lục • chữ 冥+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冥想
míngxiǎng
thiền định (suy tưởng, tịnh tâm)
冥
míng • minh
Tối tăm
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (ở giữa)
Bộ Nhật
六
Chữ Lụcliù
số sáu, sáu (phía dưới)
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冥想" (míngxiǎng) mang nghĩa "thiền định (suy tưởng, tịnh tâm)", kết hợp bởi 冥 (míng - minh): "Tối tăm" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冥: Màn đêm trùm kín phía trên (冖) che khuất mặt trời (日) suốt sáu canh giờ (六), khiến không gian trở nên tối tăm, u ám (冥). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:thiền định (suy tưởng, tịnh tâm)
ENTiếng Anh:meditation, to meditate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨shì是jìnxíng进行míngxiǎng冥想yǐ以kāishǐ开始xīn新yìtiān一天de的zuìjiā最佳shíjiān时间。
Sáng sớm là khoảng thời gian tốt nhất để thực hiện thiền định bắt đầu một ngày mới.
Early morning is the best time to meditate to start a new day.
#2
jīngcháng经常jìnxíng进行míngxiǎng冥想yǒuzhùyú有助于zēngqiáng增强dànǎo大脑zhuānzhù专注lì力hé和kòngzhì控制qíngxù情绪。
Thường xuyên thiền định có tác dụng giúp tăng cường sự tập trung của não bộ và kiểm soát cảm xúc.
Regular meditation helps enhance brain focus and control emotions.
#3
tā她zài在yújiā瑜伽diàn垫shàng上jìngzuò静坐,tōngguò通过míngxiǎng冥想lái来fàngsōng放松jǐnbēng紧绷de的shénjīng神经。
Cô ấy ngồi im trên thảm tập yoga, thư giãn các dây thần kinh đang căng thẳng bằng cách thiền định.
She sat quietly on the yoga mat, relaxing her tense nerves through meditation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây