Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìngzhòng
bắn trúng, trúng đích, trúng mục tiêu
Hán Việt:MỆNH TRUNG••Loại từ:Động từ chuyển tác trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

命中
mìngzhòng
đánh (bắn trúng, trúng mục tiêu)
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "命中" (mìngzhòng) mang nghĩa "đánh (bắn trúng, trúng mục tiêu)", kết hợp bởi 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ chuyển tác trạng thái
VINghĩa:bắn trúng, trúng đích, trúng mục tiêu
ENTiếng Anh:Transitive Phase Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zuìhòu最后sān三miǎo秒zhōng钟tóurù投入le了mìngzhòng命中guānjiàn关键de的yì一qiú球,bāngzhù帮助qiúduì球队huòshèng获胜。
Anh ấy đã ném trúng quả bóng quan trọng vào ba giây cuối cùng, giúp đội bóng giành chiến thắng.
He sank the clutch shot in the final three seconds, helping the team win the game.
#2
jūjīshǒu狙击手zài在fēngyǔ风雨zhōng中yīrán依然zhǔnquè准确de地mìngzhòng命中le了mùbiāo目标bǎxīn靶心。
Tay súng bắn tỉa vẫn bắn trúng hồng tâm của bia mục tiêu một cách chính xác giữa mưa gió.
The sniper still accurately hit the target's bullseye in the wind and rain.
#3
xīnxíng新型fángkōng防空xìtǒng系统chénggōng成功mìngzhòng命中le了mónǐ模拟rùqīn入侵de的díjī敌机。
Hệ thống phòng không kiểu mới đã đánh trúng thành công chiếc máy bay quân địch giả định xâm nhập.
The new air defense system successfully hit the simulated invading enemy aircraft.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây