Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mínyíng
Tư nhân (dân doanh, do người dân quản lý và vận hành)
Hán Việt:DÂN DOANH••Loại từ:Tính từ hạn định
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民营
mínyíng
Tư nhân (dân doanh, do người dân quản lý và vận hành)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民营" (mínyíng) mang nghĩa "Tư nhân (dân doanh, do người dân quản lý và vận hành)", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ hạn định
VINghĩa:Tư nhân (dân doanh, do người dân quản lý và vận hành)
ENTiếng Anh:Attributive Stative Verb / Adjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府chūtái出台le了gǔlì鼓励hé和zhīchí支持mínyíng民营qǐyè企业fāzhǎn发展de的xīn新zhèngcè政策。
Chính phủ đã ban hành các chính sách mới nhằm khuyến khích và hỗ trợ sự phát triển của các doanh nghiệp tư nhân.
The government rolled out new policies to encourage and support the development of private enterprises.
#2
yǔ与guóyíng国营dānwèi单位xiāngbǐ相比,mínyíng民营gōngsī公司de的yùnyíng运营jīzhì机制gèngjiā更加línghuó灵活。
So với các cơ quan nhà nước, cơ chế vận hành của công ty tư nhân linh hoạt hơn nhiều.
Compared with state-owned units, the operating mechanism of private companies is much more flexible.
#3
tā他cíqù辞去le了gōngwùyuán公务员de的gōngzuò工作,jiārù加入le了yì一jiā家dàxíng大型mínyíng民营kējì科技gōngsī公司。
Anh ta đã từ bỏ công việc công chức để gia nhập một công ty công nghệ tư nhân quy mô lớn.
He quit his civil service job and joined a large private tech company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây