Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mùjí
nhân chứng (tận mắt nhìn thấy, chứng kiến)
Hán Việt:MỤC KÍCH••Loại từ:Động từ chuyển tác trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 目+二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

目击
mùjí
nhân chứng (tận mắt nhìn thấy, chứng kiến)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "目击" (mùjí) mang nghĩa "nhân chứng (tận mắt nhìn thấy, chứng kiến)", kết hợp bởi 目 (mù - mục): "mắt" + 击 (jī - kích): "Đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ chuyển tác trạng thái
VINghĩa:nhân chứng (tận mắt nhìn thấy, chứng kiến)
ENTiếng Anh:Transitive Phase Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几wèi位zàichǎng在场chénliàn晨练de的jūmín居民mùjī目击le了zuówǎn昨晚dàoqiè'àn盗窃案de的fāshēng发生guòchéng过程。
Một vài người dân tập thể dục buổi sáng tại đó đã tận mắt chứng kiến quá trình xảy ra vụ trộm đêm qua.
Several residents who were doing morning exercises at the scene witnessed last night's burglary unfold.
#2
jǐngfāngzhèng警方正xuánshǎng悬赏xúnzhǎo寻找mùjī目击zhèngrén证人,xīwàng希望néng能jǐnkuài尽快pò'àn破案。
Cảnh sát đang treo thưởng tìm kiếm nhân chứng chứng kiến, hy vọng có thể nhanh chóng phá án.
The police are currently offering a reward for eyewitnesses, hoping to solve the case as soon as possible.
#3
tā他zài在xiànchǎng现场mùjī目击le了nà那chǎng场lìshǐxìng历史性de的huǒshān火山pēnfā喷发,zhìjīn至今jìyìyóuxīn记忆犹新。
Anh ấy đã tận mắt chứng kiến vụ phun trào núi lửa mang tính lịch sử tại hiện trường, đến nay ký ức vẫn còn tươi mới.
He witnessed that historic volcanic eruption firsthand at the scene, and the memory remains vivid to this day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây