Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nánfāng
người đàn ông (đằng trai, bên nam)
Hán Việt:NAM PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 男+力Lực • chữ 男+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

男方
nánfāng
người đàn ông (đằng trai, bên nam)
男
nán • nam
nam
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (nằm phía trên)
Bộ Điền
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
Bộ Lực
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "男方" (nánfāng) mang nghĩa "người đàn ông (đằng trai, bên nam)", kết hợp bởi 男 (nán - nam): "nam" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 男: Người dùng hết sức lực (力) cày cuốc trên cánh đồng (田), công việc nặng nhọc ngoài đồng ruộng là việc của đàn ông (男). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đàn ông (đằng trai, bên nam)
ENTiếng Anh:groom's side, husband's family, male party
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēnjù根据xiéyì协议,hūnlǐ婚礼dàngtiān当天de的jiǔxí酒席fèiyòng费用zhǔyào主要yóu由nánfāng男方fùzé负责。
Theo thỏa thuận, chi phí tiệc rượu trong ngày cưới chủ yếu do đằng trai chịu trách nhiệm.
According to the agreement, the banquet expenses on the wedding day are mainly borne by the groom's side.
#2
xīnláng新郎de的fùmǔ父母dàibiǎo代表nánfāng男方jiātíng家庭huānyíng欢迎gè各wèi位láibīn来宾de的dàolái到来。
Bố mẹ chú rể đại diện cho gia đình nhà trai chào mừng các vị khách quý đã đến tham dự.
The groom's parents welcomed all the guests on behalf of the groom's family.
#3
guānyú关于gòufáng购房shǒufùkuǎn首付款de的láiyuán来源,nánfāng男方náchū拿出le了chūzī出资zhèngmíng证明。
Liên quan đến nguồn gốc khoản tiền đặt cọc mua nhà, bên nam đã đưa ra giấy chứng minh đóng góp.
Regarding the source of the down payment for buying the house, the groom's side produced proof of funding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây