Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèixiāo
Bán hàng nội địa (tiêu thụ nội địa)
Hán Việt:NỘI TIÊU••Loại từ:Tính từ hạn định
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内销
nèixiāo
Bán hàng nội địa (tiêu thụ nội địa)
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内销" (nèixiāo) mang nghĩa "Bán hàng nội địa (tiêu thụ nội địa)", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ hạn định
VINghĩa:Bán hàng nội địa (tiêu thụ nội địa)
ENTiếng Anh:Attributive Stative Verb / Adjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家yuánběn原本zuò做chūkǒu出口màoyì贸易de的gōngsī公司yóuyú由于guójì国际xíngshì形势biànhuà变化zhuǎnxiàng转向le了nèixiāo内销。
Công ty vốn ban đầu làm thương mại xuất khẩu này do sự biến đổi của tình hình quốc tế đã chuyển hướng sang tiêu thụ nội địa.
This company, which originally engaged in export trade, turned to domestic sales due to changes in the international situation.
#2
guójiā国家chūtái出台duōxiàng多项zhèngcè政策fúchí扶持wàimào外贸qǐyè企业kāituò开拓nèixiāo内销shìchǎng市场。
Nhà nước ban hành nhiều chính sách nhằm nâng đỡ hỗ trợ các doanh nghiệp ngoại thương mở rộng thị trường nội địa.
The state introduced multiple policies to support foreign trade enterprises in expanding into the domestic market.
#3
zhèxiē这些nèixiāo内销chǎnpǐn产品de的bāozhuāng包装yǔ与chūkǒu出口bāozhuāng包装lüèyǒubùtóng略有不同,dàn但zhìliàng质量tóngyàng同样hǎo好。
Bao bì của các sản phẩm tiêu thụ trong nước này hơi khác một chút so với bao bì xuất khẩu, nhưng chất lượng vẫn tốt như nhau.
The packaging of these domestic products is slightly different from the export packaging, but the quality is equally good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây