Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèizhàn
nội chiến
Hán Việt:NỘI CHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内战
nèizhàn
nội chiến
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内战" (nèizhàn) mang nghĩa "nội chiến", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nội chiến
ENTiếng Anh:civil war
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场cánkù残酷de的nèizhàn内战chíxù持续le了wǔnián五年,dǎozhì导致chéngqiānshàngwàn成千上万de的rénmín人民sàngshēng丧生。
Cuộc nội chiến khốc liệt này kéo dài suốt 5 năm, khiến hàng vạn người dân phải thiệt mạng.
This brutal civil war lasted for five years and cost tens of thousands of lives.
#2
tínghuǒxiéyì停火协议de的qiānshǔ签署zhōngyú终于ràng让zhè这gè个bǎoshòu饱受nèizhàn内战zhémó折磨de的guójiā国家kàndào看到le了hépíng和平shǔguāng曙光。
Việc ký kết hiệp ước ngừng bắn cuối cùng đã giúp đất nước chịu nhiều đau thương của nội chiến này nhìn thấy ánh sáng hòa bình.
The signing of the ceasefire agreement finally let this war-torn country see the dawn of peace.
#3
nèizhàn内战bùjǐn不仅cuīhuǐ摧毁le了jīchǔshèshī基础设施,yě也ràng让guómínjīngjì国民经济xiànrù陷入chèdǐ彻底tíngzhì停滞。
Nội chiến không chỉ tàn phá cơ sở hạ tầng mà còn khiến nền kinh tế quốc dân lâm vào tình trạng đình trệ hoàn toàn.
The civil war not only destroyed infrastructure, but also brought the national economy to a complete standstill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây