Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǚfāng
Đàn bà (bên nữ, đằng gái)
Hán Việt:NỮ PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 女+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女方
nǚfāng
Đàn bà (bên nữ, đằng gái)
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "女方" (nǚfāng) mang nghĩa "Đàn bà (bên nữ, đằng gái)", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đàn bà (bên nữ, đằng gái)
ENTiếng Anh:bride's side, wife's family, female party
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ànzhào按照xísú习俗,dìnghūn订婚diǎnlǐ典礼shàng上de的yànxí宴席yìbān一般yóu由nǚfāng女方jiātíng家庭lái来cāobàn操办。
Theo phong tục, yến tiệc trong lễ đính hôn thông thường do gia đình nhà gái đứng ra lo liệu.
According to custom, the banquet at an engagement ceremony is generally arranged by the bride's family.
#2
zài在gòufáng购房hétong合同shàng上,nǚfāng女方yě也zuòwéi作为gòngtóng共同suǒyǒuquán所有权rén人qiān签le了zì字。
Trong hợp đồng mua nhà, phía bên nữ cũng đã ký tên với tư cách là người đồng sở hữu.
On the home purchase contract, the female party also signed as a co-owner.
#3
líhūn离婚hòu后,nǚfāng女方chóngxīn重新huídào回到le了zhíchǎng职场bìng并kāichuàng开创le了zìjǐ自己de的shìyè事业。
Sau khi ly hôn, bên nữ đã quay trở lại thị trường lao động và tự tạo dựng sự nghiệp riêng của mình.
After the divorce, the woman returned to the workplace and started her own business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây