Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiánchéng
tương lai
Hán Việt:TIỀN TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前程
qiánchéng
tương lai
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前程" (qiánchéng) mang nghĩa "tương lai", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tương lai
ENTiếng Anh:future prospects, career, outlook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǔlì努力xuéxí学习de的rén人yídìng一定huì会yǒu有měihǎo美好de的qiánchéng前程。
Người chăm chỉ học tập nhất định sẽ có tương lai tốt đẹp.
Those who study hard will surely have a bright future.
#2
zhù祝nǐ你qiánchéngshìjǐn前程似锦,shìyèyǒuchéng事业有成。
Chúc bạn tiền đồ rộng mở, sự nghiệp thành công.
I wish you a bright future and a successful career.
#3
pínfán频繁de的shīwù失误kěnéng可能huì会huǐdiào毁掉tā他de的qiánchéng前程。
Những sai lầm thường xuyên có thể hủy hoại tương lai của anh ấy.
Frequent mistakes could ruin his future prospects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây