Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiāngdiào
giọng
Hán Việt:XOANG ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 腔+空Chữ Không • chữ 腔+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腔调
qiāngdiào
giọng
腔
qiāng • xoang
khoang
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腔调" (qiāngdiào) mang nghĩa "giọng", kết hợp bởi 腔 (qiāng - xoang): "khoang" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腔: Phần khoảng trống rỗng (空) bên trong lồng ngực cơ thể (月) nơi phát ra giọng nói và điệu bộ được gọi là khoang (腔). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giọng
ENTiếng Anh:accent, tone, intonation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīng听tā他de的qiāngdiào腔调,yīnggāi应该shì是nánfāng南方rén人。
Nghe giọng điệu của anh ấy, chắc là người miền Nam.
Judging by his accent, he is probably from the south.
#2
shuōhuà说话shí时qǐng请zhùyì注意nǐ你de的qiāngdiào腔调,búyào不要tài太àomàn傲慢。
Hãy chú ý giọng điệu của bạn khi nói chuyện, đừng quá kiêu ngạo.
Please watch your tone when speaking and don't be too arrogant.
#3
tā他de的chànggē唱歌qiāngdiào腔调fēicháng非常dútè独特,shēnshòu深受guānzhòng观众xǐ'ài喜爱。
Giọng hát của anh ấy rất độc đáo, được khán giả vô cùng yêu thích.
His singing style is very unique and deeply loved by the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây