Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔyuè
lấy lòng, làm vui lòng, chiều lòng
Hán Việt:THỦ DUYỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+忄Tâm • chữ 悦+兑Chữ Đoài • chữ 悦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取悦
qǔyuè
Xin vui lòng
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
悦
yuè • duyệt
vui vẻ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
兑
Chữ Đoàiduì
Trao đổi, niềm vui / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取悦" (qǔyuè) mang nghĩa "Xin vui lòng", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 悦 (yuè - duyệt): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 悦: Trong lòng (忄) cảm thấy hân hoan khi cùng mọi người cởi mở trao đổi niềm vui (兑) nên vô cùng vui vẻ, hài lòng (悦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy lòng, làm vui lòng, chiều lòng
ENTiếng Anh:please, curry favor with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuò做zhèxiē这些shìqing事情zhǐshì只是wèile为了qǔyuè取悦lǎobǎn老板。
Anh ta làm những việc này chỉ để lấy lòng sếp.
He did all these things just to please the boss.
#2
wǒmen我们bù不xūyào需要kèyì刻意qù去qǔyuè取悦rènhérén任何人,zuòhǎo做好zìjǐ自己jiù就xíng行。
Chúng ta không cần cố ý lấy lòng bất kỳ ai, cứ làm tốt chính mình là được.
We don't need to go out of our way to please anyone; just being our best selves is enough.
#3
tā她de的biǎoyǎn表演chénggōng成功qǔyuè取悦le了zài在chǎng场de的suǒyǒu所有guānzhòng观众。
Màn biểu diễn của cô ấy đã làm vui lòng toàn bộ khán giả có mặt.
Her performance delighted everyone in the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây