Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rénhuò
Thảm họa do con người tạo ra
Hán Việt:NHÂN HỌA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
人Nhân • chữ 人+礻Thị • chữ 祸+呙Chữ Qua • chữ 祸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人祸
rénhuò
Thảm họa do con người tạo ra
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
祸
huò • họa
Tai họa
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人祸" (rénhuò) mang nghĩa "Thảm họa do con người tạo ra", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 祸 (huò - họa): "Tai họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 祸: Trước bàn thờ thần linh (礻) mà cái miệng (呙) lại buông lời bất kính thì rất dễ rước lấy rủi ro, tai họa (祸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thảm họa do con người tạo ra
ENTiếng Anh:man-made disaster
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次huǒzāi火灾bú不shì是tiānzāi天灾,érshì而是rénwéi人为shūhū疏忽zàochéng造成de的rénhuò人祸。
Vụ hỏa hoạn này không phải thiên tai, mà là tai họa do con người gây ra do sự cẩu thả.
This fire was not a natural disaster, but a man-made catastrophe caused by human negligence.
#2
zhànzhēng战争shì是rénlèi人类lìshǐ历史shàng上zuì最dà大de的rénhuò人祸。
Chiến tranh là tai họa lớn nhất do con người gây ra trong lịch sử nhân loại.
War is the greatest man-made disaster in human history.
#3
wǒmen我们yīnggāi应该xīqǔ吸取jiàoxun教训,bìmiǎn避免cǐlèi此类rénhuò人祸zàicì再次fāshēng发生。
Chúng ta nên rút ra bài học để tránh những tai họa tương tự do con người gây ra tái diễn.
We should learn our lesson and prevent such man-made disasters from happening again.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây