Chữ 身教 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "身教" (Dạy bằng ví dụ) gồm: 健身教练 (Huấn luyện viên thể hình).

身教 (shēnjiào) - Dạy bằng ví dụ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 身教 (shēnjiào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 身 (Hình thân người mang thai) + 孝 (Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)) + 攵 (Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "身教" (shēnjiào) mang nghĩa "Dạy bằng ví dụ", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

shēnjiào

Dạy bằng ví dụ

Hán Việt:THÂN GIÁO••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

身Thân • chữ 身+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身教

shēnjiào

Dạy bằng ví dụ

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

教

jiāo • giáo

dạy

孝

Hiếuxiào

Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)

攵

Bộ Phốcpū

Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身教" (shēnjiào) mang nghĩa "Dạy bằng ví dụ", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Dạy bằng ví dụ

ENTiếng Anh:teach by personal example

Câu ví dụ thực tế (5)

fùmǔ父母de的yánchuánshēnjiào言传身教duì对háizi孩子de的chéngzhǎng成长zhìguānzhòngyào至关重要。

Sự dạy dỗ bằng lời nói và việc làm gương của cha mẹ có vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự trưởng thành của con trẻ.

Parents teaching by word and example is crucial to a child's growth.

tā他yòng用shíjì实际xíngdòng行动xiàng向yuángōng员工zhèngmíng证明le了shénme什么shì是shēnjiào身教。

Anh ấy dùng hành động thực tế để chứng minh cho nhân viên thế nào là làm gương.

He proved to his employees through practical actions what it means to lead by example.

shēnjiào身教wǎngwǎng往往bǐ比yánjiào言教gèng更jù具shuōfúlì说服力hé和yǐngxiǎnglì影响力。

Dạy bằng làm gương thường có sức thuyết phục và tầm ảnh hưởng lớn hơn dạy bằng lời nói.

Leading by example is often more persuasive and influential than teaching by words alone.

fùmǔ父母de的yánjiào言教bùrú不如shēnjiào身教duì对háizi孩子de的yǐngxiǎng影响dà大。

Lời dạy của cha mẹ không có sức ảnh hưởng đến con cái bằng việc làm gương bằng hành động.

Parents' teaching by words does not have as great an impact on children as teaching by example.

lǎoshī老师yòng用zìjǐ自己de的shēnjiào身教，jiàohuì教会le了xuésheng学生men们shénme什么shì是chéngshí诚实。

Thầy giáo dùng hành động thực tế của mình để dạy cho học sinh biết thế nào là trung thực.

Through his own example, the teacher taught the students what honesty means.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây