Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒulǐng
lãnh đạo
Hán Việt:THỦ LÃNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

首领
shǒulǐng
lãnh đạo
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "首领" (shǒulǐng) mang nghĩa "lãnh đạo", kết hợp bởi 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lãnh đạo
ENTiếng Anh:leader, chieftain, head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùluò部落de的shǒulǐng首领dàilǐng带领dàjiā大家gòngtóng共同dǐyù抵御wàidí外敌。
Thủ lĩnh của bộ lạc dẫn dắt mọi người cùng nhau chống lại ngoại địch.
The tribal chief led everyone in jointly resisting foreign enemies.
#2
tā他píngjiè凭借guòrén过人de的dǎnshí胆识chéngwéi成为le了zhè这zhī支duìwǔ队伍de的shǒulǐng首领。
Nhờ lòng can đảm và trí tuệ hơn người, anh ấy đã trở thành thủ lĩnh của đội quân này.
With his extraordinary courage and insight, he became the leader of this team.
#3
jǐngfāng警方chénggōng成功dàibǔ逮捕le了fànzuì犯罪jítuán集团de的shǒulǐng首领。
Cảnh sát đã bắt giữ thành công kẻ đứng đầu tập đoàn tội phạm.
The police successfully arrested the ringleader of the criminal syndicate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây