Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒuzhǎng
người đứng đầu
Hán Việt:THỦ TRƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

首长
shǒuzhǎng
người đứng đầu
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "首长" (shǒuzhǎng) mang nghĩa "người đứng đầu", kết hợp bởi 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đứng đầu
ENTiếng Anh:senior official, head, commanding officer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们zhěngqí整齐de地xiàng向shǒuzhǎng首长jìnglǐ敬礼。
Các chiến sĩ xếp hàng chỉnh tề chào thủ trưởng.
The soldiers saluted the commanding officer in unison.
#2
bùmén部门shǒuzhǎng首长duì对zhè这cì次de的qiǎngxiǎn抢险gōngzuò工作zuòchū做出le了zhòngyào重要pī批shì示。
Thủ trưởng bộ phận đã đưa ra chỉ thị quan trọng cho công tác ứng phó khẩn cấp lần này.
The department head issued important instructions regarding this emergency rescue operation.
#3
yíngjiē迎接yíshì仪式shàng上,duōwèi多位jūnzhèng军政shǒuzhǎng首长chūxí出席le了huódòng活动。
Tại lễ đón tiếp, nhiều thủ trưởng quân sự và chính quyền đã tham dự hoạt động.
Several high-ranking military and government officials attended the welcoming ceremony.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây