Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòuxùn
được đào tạo
Hán Việt:THỤ HUẤN••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+讠Ngôn • chữ 训+川Xuyên • chữ 训

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受训
shòuxùn
được đào tạo
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
训
xùn • huấn
Huấn luyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
川
Xuyênchuān
Sông / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受训" (shòuxùn) mang nghĩa "được đào tạo", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 训 (xùn - huấn): "Huấn luyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 训: Những lời chỉ dạy (讠) bền bỉ uốn nắn học trò xuôi chảy thuận lợi như dòng sông (川) là dạy dỗ, huấn luyện (训).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:được đào tạo
ENTiếng Anh:receive training, undergo training
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnbīngrùwǔ新兵入伍hòu后xūyào需要shòuxùn受训sān三gè个yuè月。
Tân binh sau khi nhập ngũ cần được huấn luyện trong ba tháng.
New recruits need to undergo three months of training after enlisting.
#2
zhèngzài正在shòuxùn受训de的yuángōng员工dōu都fēicháng非常rènzhēn认真de地zuò做bǐjì笔记。
Các nhân viên đang được đào tạo đều rất chăm chú ghi chép.
The employees currently undergoing training are all taking notes very attentively.
#3
jīngguò经过yángé严格shòuxùn受训,tā他chéngwéi成为le了yì一míng名hégé合格de的jiùshēngyuán救生员。
Qua huấn luyện nghiêm khắc, anh ấy đã trở thành một nhân viên cứu hộ đạt tiêu chuẩn.
After undergoing rigorous training, he became a qualified lifeguard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây