Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuōxiào
Đùa giỡn
Hán Việt:THUYẾT TIẾU••Loại từ:Động từ nội động
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

说笑
shuōxiào
Đùa giỡn
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "说笑" (shuōxiào) mang nghĩa "Đùa giỡn", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ nội động
VINghĩa:Đùa giỡn
ENTiếng Anh:chat and laugh, joke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几gè个niánqīngrén年轻人zhèngzài正在zǒuláng走廊lǐ里yǒushuōyǒuxiào有说有笑。
Mấy người trẻ tuổi đang nói nói cười cười vui vẻ ở hành lang.
Several young people are chatting and laughing in the corridor.
#2
zhè这shì是yí一gè个yánsù严肃de的chǎnghé场合,qǐng请búyào不要suíbiàn随便shuōxiào说笑。
Đây là một dịp trang nghiêm, xin vui lòng không đùa giỡn bừa bãi.
This is a serious occasion; please don't joke around casually.
#3
wǎnfàn晚饭hòu后,yì一jiā家rén人zuò坐zài在kètīng客厅lǐ里yúkuài愉快de地tántiān谈天shuōxiào说笑。
Sau bữa tối, cả gia đình ngồi trong phòng khách vui vẻ nói cười tán gẫu.
After dinner, the whole family sat in the living room chatting and laughing happily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây