Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sīcháo
trào lưu tư tưởng, luồng suy nghĩ
Hán Việt:TƯ TRIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

思潮
sīcháo
xu hướng tư duy
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "思潮" (sīcháo) mang nghĩa "xu hướng tư duy", kết hợp bởi 思 (sī - tư): "suy nghĩ" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trào lưu tư tưởng, luồng suy nghĩ
ENTiếng Anh:trend of thought, intellectual trend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个shídài时代de的shèhuì社会sīcháo思潮fāshēng发生le了jùdà巨大biànhuà变化。
Trào lưu tư tưởng xã hội của thời đại đó đã diễn ra những thay đổi to lớn.
The ideological trends of society underwent tremendous changes during that era.
#2
huánbǎo环保sīcháo思潮zài在quánqiú全球fànwéi范围nèi内zhújiàn逐渐xīngqǐ兴起。
Trào lưu tư tưởng bảo vệ môi trường đang dần trỗi dậy trên phạm vi toàn cầu.
The ideological trend of environmental protection is gradually rising on a global scale.
#3
xīn新de的xuéshù学术sīcháo思潮búduàn不断chōngjī冲击zhe着chuántǒng传统de的guānniàn观念。
Trào lưu tư tưởng học thuật mới không ngừng tác động vào các quan niệm truyền thống.
New academic trends are constantly challenging traditional ideas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây