Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
súchēng
Thường được gọi là
Hán Việt:TỤC XƯNG••Loại từ:Động từ trạng thái quan hệ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俗+谷Cốc • chữ 俗+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俗称
súchēng
Thường được gọi là
俗
sú • tục
tục lệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
谷
Cốcgǔ
Thung lũng / âm đọc (bên phải)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俗称" (súchēng) mang nghĩa "Thường được gọi là", kết hợp bởi 俗 (sú - tục): "tục lệ" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俗: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái quan hệ
VINghĩa:Thường được gọi là
ENTiếng Anh:Transitive State Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎlíngshǔ马铃薯zài在hěn很duō多dìfang地方súchēng俗称tǔdòu土豆。
Khoai tây ở nhiều nơi thường được gọi dân dã là thổ đậu.
Potatoes are commonly called "tudou" in many places.
#2
zhè这zhǒng种jíbìng疾病súchēng俗称“hóngyǎnbìng红眼病”。
Căn bệnh này thường được gọi nôm na là "bệnh đau mắt đỏ".
This disease is commonly known as "pink eye."
#3
èryǎnghuàtàn二氧化碳gùtǐ固体súchēng俗称wèi为“gānbīng干冰”。
Cacbon đioxit thể rắn thường được gọi là "đá khô".
Solid carbon dioxide is commonly known as "dry ice."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây