Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suítóng
đi kèm
Hán Việt:TÙY ĐỒNG••Loại từ:Giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

随同
suítóng
đi kèm
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "随同" (suítóng) mang nghĩa "đi kèm", kết hợp bởi 随 (suí - tùy): "theo" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:đi kèm
ENTiếng Anh:accompany, go along with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suítóng随同bùzhǎng部长chūfǎng出访de的yǒu有jǐ几wèi位jīngjì经济zhuānjiā专家。
Tháp tùng Bộ trưởng đi thăm nước ngoài có vài vị chuyên gia kinh tế.
Accompanying the minister on the visit were several economic experts.
#2
qǐng请jiāng将xiāngguān相关zhèngmíng证明cáiliào材料suítóng随同shēnqǐngshū申请书yìqǐ一起tíjiāo提交。
Vui lòng nộp các tài liệu chứng minh liên quan đi kèm cùng đơn xin.
Please submit the relevant supporting documents along with the application form.
#3
tā他suítóng随同lǚxíngtuán旅行团yìqǐ一起yóulǎn游览le了chángchéng长城。
Anh ấy đi cùng đoàn du lịch để tham quan Vạn Lý Trường Thành.
He toured the Great Wall along with a tour group.
2
Động từ
VINghĩa:đi kèm
ENTiếng Anh:accompany, go along with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suítóng随同dàibiǎotuán代表团chūfǎng出访de的hái还yǒu有jǐ几wèi位jīngjì经济xuéjiā学家。
Đi cùng đoàn đại biểu đi thăm nước ngoài còn có vài nhà kinh tế học.
Accompanying the delegation on the visit were also several economists.
#2
qǐng请bǎ把zhè这fèn份wénjiàn文件suítóng随同shēnqǐngbiǎo申请表yìqǐ一起jiāo交shànglái上来。
Xin vui lòng nộp tài liệu này đi kèm với tờ đơn xin đăng ký.
Please submit this document along with the application form.
#3
mìshū秘书suítóng随同jīnglǐ经理cānjiā参加le了jīntiān今天xiàwǔ下午de的tánpàn谈判。
Thư ký tháp tùng giám đốc tham gia buổi đàm phán chiều nay.
The secretary accompanied the manager to this afternoon's negotiations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây