Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒdé
thu nhập
Hán Việt:SỞ ĐẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

所得
suǒdé
thu nhập
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "所得" (suǒdé) mang nghĩa "thu nhập", kết hợp bởi 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thu nhập
ENTiếng Anh:income, earnings, gains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gèrénsuǒdéshuì个人所得税de的zhēngshōu征收bǐlì比例yīn因shōurù收入ér而yì异。
Tỷ lệ thu thuế thu nhập cá nhân khác nhau tùy theo mức thu nhập.
The personal income tax rate varies depending on income.
#2
tā他bǎ把yìmài义卖suǒde所得de的kuǎnxiàng款项quánbù全部juāngěi捐给le了fúlìyuàn福利院。
Anh ấy đã quyên góp toàn bộ số tiền thu được từ buổi bán đấu giá từ thiện cho viện phúc lợi xã hội.
He donated all the proceeds from the charity sale to the welfare home.
#3
wǒmen我们yào要zhēnxī珍惜láodòng劳动suǒde所得de的chéngguǒ成果。
Chúng ta phải trân trọng thành quả thu hoạch được từ sức lao động.
We should cherish the fruits of our labor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây