Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tècǐ`
nay xin (thông báo, chứng nhận), nhân đây
Hán Việt:ĐẶC THỬ••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特此
`tècǐ`
bằng cách này
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特此" (`tècǐ`) mang nghĩa "bằng cách này", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 此 (cǐ - thử): "này". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:nay xin (thông báo, chứng nhận), nhân đây
ENTiếng Anh:hereby
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zī兹yīn因gōngsī公司yèwù业务tiáozhěng调整,tècǐ特此gōnggào公告。
Nay do điều chỉnh nghiệp vụ của công ty, xin đặc biệt thông báo tại đây.
Notice is hereby given due to adjustments in the company's business.
#2
wǒmen我们duì对nín您de的bāngzhù帮助biǎoshì表示zhōngxīn衷心de的gǎnxiè感谢,tècǐ特此zhìxiè致谢。
Chúng tôi bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đối với sự giúp đỡ của ngài, nay đặc biệt gửi lời cảm ơn.
We hereby express our heartfelt gratitude for your help.
#3
běn本zhèngmíng证明zì自qiānfā签发zhī之rì日qǐ起shēngxiào生效,tècǐ特此zhèngmíng证明。
Giấy chứng nhận này có hiệu lực kể từ ngày cấp, nay đặc biệt chứng nhận.
It is hereby certified that this certificate takes effect from the date of issue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây