Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tǐgé`
thể chất, thể hình, vóc dáng
Hán Việt:THỂ CÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体格
`tǐgé`
vóc dáng
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体格" (`tǐgé`) mang nghĩa "vóc dáng", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể chất, thể hình, vóc dáng
ENTiếng Anh:physique, build
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员tōngcháng通常dōu都yōngyǒu拥有qiángzhuàng强壮de的tǐgé体格。
Các vận động viên thường sở hữu một thể chất cường tráng.
Athletes usually have a strong physique.
#2
shìdàng适当de的yùndòng运动yǒuzhùyú有助于zēngqiáng增强xuésheng学生de的tǐgé体格。
Vận động thích hợp giúp tăng cường thể chất của học sinh.
Moderate exercise helps strengthen students' physique.
#3
tā他de的tǐgé体格jiànzhuàng健壮,shìhé适合cóngshì从事tǐlì体力láodòng劳动。
Vóc dáng của anh ấy vạm vỡ, thích hợp làm các công việc chân tay.
He has a robust physique, making him well-suited for manual labor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây