Hán Việt:ĐỒNG TÂM••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+心Tâm • chữ 心
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:đồng tâm, đồng lòng
ENTiếng Anh:of one mind, united, concentric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
只要大家同心协力，就没有克服不了的困难。
Chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực thì không có khó khăn nào là không vượt qua được.
As long as everyone works together with one heart, there is no difficulty that cannot be overcome.
#2
全体员工同心抗击疫情，渡过了难关。
Toàn thể nhân viên cùng lòng chống chọi dịch bệnh, vượt qua giai đoạn khó khăn.
All employees united as one to fight the pandemic and pulled through the difficult time.
#3
夫妻同心，其利断金。
Vợ chồng đồng lòng, tát biển Đông cũng cạn.
When husband and wife are of one mind, their sharpness can cut through metal.
2
Tính từ
VINghĩa:đồng tâm, đồng lòng
ENTiếng Anh:of one mind, united, concentric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
只要大家同心，就没有克服不了的困难。
Chỉ cần mọi người đồng lòng thì không có khó khăn nào là không khắc phục được.
As long as everyone is of one mind, there is no difficulty that cannot be overcome.
#2
这对夫妻同心创业，终于取得了成功。
Cặp vợ chồng này đồng tâm khởi nghiệp, cuối cùng đã giành được thành công.
Working together with one heart to start a business, the couple finally achieved success.
#3
我们要同心抗灾，重建美好的家园。
Chúng ta phải đồng tâm chống lại thiên tai, xây dựng lại mái nhà tươi đẹp.
We must unite as one to fight the disaster and rebuild our beautiful homeland.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây