Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tóngyè`
cùng ngành nghề, đồng nghiệp cùng ngành
Hán Việt:ĐỒNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同业
`tóngyè`
ngang hàng
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同业" (`tóngyè`) mang nghĩa "ngang hàng", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cùng ngành nghề, đồng nghiệp cùng ngành
ENTiếng Anh:same industry, same trade, peer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对tóngyè同业de的jīliè激烈jìngzhēng竞争,wǒmen我们bìxū必须búduàn不断chuàngxīn创新。
Đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt của những đối thủ cùng ngành, chúng ta phải không ngừng sáng tạo.
Faced with fierce competition from industry peers, we must constantly innovate.
#2
tā他zài在tóngyè同业zhōng中xiǎngyǒu享有jí极gāo高de的shēngyù声誉。
Anh ấy nhận được danh tiếng cực kỳ cao trong số những người cùng ngành.
He enjoys an extremely high reputation among his peers in the industry.
#3
wǒmen我们kěyǐ可以xiàng向tóngyè同业xiānjìn先进xuéxí学习yōuxiù优秀de的guǎnlǐ管理jīngyàn经验。
Chúng ta có thể học hỏi kinh nghiệm quản lý xuất sắc từ các đơn vị tiên phong cùng ngành.
We can learn excellent management experience from industry leaders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây