Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tuìhuà`
thoái hóa, suy thoái
Hán Việt:THOÁI HÓA••Loại từ:Động từ biến hóa
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退化
`tuìhuà`
thoái hóa
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退化" (`tuìhuà`) mang nghĩa "thoái hóa", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ biến hóa
VINghĩa:thoái hóa, suy thoái
ENTiếng Anh:Process Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着niánlíng年龄de的zēngzhǎng增长,rén人de的jìyìlì记忆力kěnéng可能huì会tuìhuà退化。
Theo sự tăng lên của tuổi tác, trí nhớ của con người có thể bị thoái hóa.
As people age, their memory may deteriorate.
#2
chángqī长期shēnghuó生活zài在hēi'àn黑暗zhōng中de的dòngwù动物,yǎnjing眼睛huì会zhújiàn逐渐tuìhuà退化。
Những động vật sống lâu ngày trong bóng tối thì mắt sẽ dần thoái hóa.
The eyes of animals that live in darkness for a long time will gradually degenerate.
#3
quēfá缺乏duànliàn锻炼huì会dǎozhì导致jīròu肌肉wēisuō萎缩hé和shēntǐ身体jīnéng机能tuìhuà退化。
Thiếu rèn luyện sẽ dẫn đến teo cơ và thoái hóa các chức năng cơ thể.
Lack of exercise can lead to muscle atrophy and deterioration of bodily functions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây