Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tuōshǒu`
tuột tay; bán tống đi, sang tay
Hán Việt:THOÁT THỦ••Loại từ:Động từ biến hóa
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱手
`tuōshǒu`
Loại bỏ
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱手" (`tuōshǒu`) mang nghĩa "Loại bỏ", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ biến hóa
VINghĩa:tuột tay; bán tống đi, sang tay
ENTiếng Anh:Process Verb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhōngyú终于bǎ把nà那tào套xiánzhì闲置de的èrshǒufáng二手房tuōshǒu脱手le了。
Anh ấy cuối cùng đã bán sang tay căn nhà cũ để không kia rồi.
He finally sold off that idle second-hand apartment.
#2
gǔshì股市dàdiē大跌qián前,tā他jíshí及时jiāng将shǒulǐ手里de的gǔpiào股票quánbù全部tuōshǒu脱手。
Trước khi thị trường chứng khoán giảm mạnh, anh ấy đã kịp thời bán sạch số cổ phiếu trong tay.
Before the stock market crashed, he sold off all his stocks in time.
#3
zhèxiē这些zhìxiāo滞销de的huòwù货物hěn很nán难zài在duǎnshíjiān短时间nèi内tuōshǒu脱手。
Số hàng hóa ế ẩm này rất khó bán đi trong thời gian ngắn.
It is very difficult to sell off these unsalable goods in a short period of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây