Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`wàilì`
ngoại lực, lực tác động bên ngoài
Hán Việt:NGOẠI LỰC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外力
`wàilì`
ngoại lực
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外力" (`wàilì`) mang nghĩa "ngoại lực", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngoại lực, lực tác động bên ngoài
ENTiếng Anh:external force, outside force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wùlǐxué物理学shàng上,wùtǐ物体de的yùndòng运动zhuàngtài状态gǎibiàn改变tōngcháng通常xūyào需要wàilì外力de的zuòyòng作用。
Trong vật lý học, sự thay đổi trạng thái chuyển động của vật thể thường cần tác động của ngoại lực.
In physics, changing an object's state of motion usually requires the action of an external force.
#2
wǒmen我们bù不néng能guāngkào光靠wàilì外力,zìjǐ自己yě也yào要nǔlì努力jiějué解决kùnnán困难。
Chúng ta không thể chỉ dựa vào ngoại lực, bản thân cũng phải nỗ lực giải quyết khó khăn.
We cannot rely solely on external help; we must also work hard to solve difficulties ourselves.
#3
zhè这gè个jiāngù坚固de的xiāngzi箱子kěyǐ可以chéngshòu承受hěn很dà大de的wàilì外力zhuàngjī撞击。
Chiếc hộp chắc chắn này có thể chịu được va đập mạnh từ ngoại lực.
This sturdy box can withstand strong impacts from external forces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây