Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`wàixiàn`
đường dây ngoài (điện thoại); vòng ngoài
Hán Việt:NGOẠI TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外线
`wàixiàn`
đường bên ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外线" (`wàixiàn`) mang nghĩa "đường bên ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường dây ngoài (điện thoại); vòng ngoài
ENTiếng Anh:outside telephone line, outside perimeter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bāng帮wǒ我bō拨gè个wàixiàn外线,wǒ我xiǎng想dǎ打gěi给jiālǐ家里de的qīnrén亲人。
Xin hãy nối cho tôi một đường dây ngoài, tôi muốn gọi cho người thân ở nhà.
Please connect me to an outside line; I want to call my family at home.
#2
bàngōngshì办公室de的diànhuà电话kěyǐ可以zhíjiē直接bōdǎ拨打wàixiàn外线ma吗?
Điện thoại văn phòng có thể gọi trực tiếp ra bên ngoài không?
Can the office phone dial an outside line directly?
#3
lánqiú篮球duìyuán队员zài在wàixiàn外线tóuzhōng投中le了yí一gè个jīngcǎi精彩de的sān三fēn分qiú球。
Cầu thủ bóng rổ đã ném trúng một quả ba điểm tuyệt đẹp từ vạch ngoài.
The basketball player made a wonderful three-pointer from the perimeter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây