Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`wàixiāo`
xuất khẩu, tiêu thụ ở nước ngoài
Hán Việt:NGOẠI TIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外销
`wàixiāo`
Doanh thu xuất khẩu
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外销" (`wàixiāo`) mang nghĩa "Doanh thu xuất khẩu", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuất khẩu, tiêu thụ ở nước ngoài
ENTiếng Anh:export, sell abroad
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂shēngchǎn生产de的chǎnpǐn产品zhǔyào主要wàixiāo外销dào到ōuměi欧美guójiā国家。
Sản phẩm do nhà máy này sản xuất chủ yếu được xuất khẩu sang các nước Âu Mỹ.
The products manufactured by this factory are mainly exported to European and American countries.
#2
suízhe随着guójì国际shìchǎng市场de的kuòdà扩大,gōngsī公司de的wàixiāo外销fèn'é份额búduàn不断zēngjiā增加。
Cùng với sự mở rộng của thị trường quốc tế, thị phần xuất khẩu của công ty không ngừng tăng lên.
With the expansion of the international market, the company's export share continues to increase.
#3
yōuzhì优质de的cháyè茶叶shēnshòu深受wàiguó外国xiāofèizhě消费者xǐ'ài喜爱,fēicháng非常shìhé适合wàixiāo外销。
Trà chất lượng cao rất được người tiêu dùng nước ngoài yêu thích, vô cùng thích hợp để xuất khẩu.
High-quality tea is deeply loved by foreign consumers and is very suitable for export.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây