Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`wéishēng`
kiếm sống, mưu sinh
Hán Việt:VI SINH••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

为生
`wéishēng`
kiếm sống
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "为生" (`wéishēng`) mang nghĩa "kiếm sống", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:kiếm sống, mưu sinh
ENTiếng Anh:make a living, live on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位lǎorén老人zài在hǎibiān海边yǐ以bǔyú捕鱼wéishēng为生。
Ông cụ đó kiếm sống bằng nghề đánh cá ở ven biển.
That old man makes a living by fishing at the seaside.
#2
tā他cóngxiǎo从小jiù就gēnzhe跟着fùqīn父亲yǐ以zuò做shǒuyì手艺huó活wéishēng为生。
Từ nhỏ anh ấy đã theo cha kiếm sống bằng nghề thủ công.
Since childhood, he has followed his father in making a living by doing handicrafts.
#3
zài在gānhàn干旱dìqū地区,hěn很duō多zhíwù植物yǐ以xīshōu吸收wēibó微薄de的lùshuǐ露水wéishēng为生。
Ở những vùng khô hạn, nhiều loài thực vật sinh tồn nhờ hấp thụ những giọt sương ít ỏi.
In arid regions, many plants survive by absorbing meager amounts of dew.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây