Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`wǔshì`
võ sĩ, chiến binh
Hán Việt:VÕ SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+士Sĩ • chữ 士

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武士
`wǔshì`
chiến binh
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武士" (`wǔshì`) mang nghĩa "chiến binh", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:võ sĩ, chiến binh
ENTiếng Anh:warrior, samurai
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fúdiāo浮雕shàng上kèhuà刻画zhe着yí一wèi位gǔdài古代wǔshì武士de的yīngyǒng英勇xíngxiàng形象。
Bức phù điêu khắc họa hình ảnh anh dũng của một võ sĩ thời cổ đại.
The relief depicts the heroic image of an ancient warrior.
#2
rìběn日本wǔshì武士fēicháng非常zhùzhòng注重míngyù名誉hé和zhōngchéng忠诚。
Các võ sĩ Nhật Bản vô cùng chú trọng danh dự và sự trung thành.
Japanese samurai place great emphasis on honor and loyalty.
#3
wǔshì武士shǒuchí手持lìjiàn利剑,shǒuhù守护zhe着chéngbǎo城堡de的ānquán安全。
Võ sĩ tay cầm thanh kiếm sắc, bảo vệ sự an toàn cho lâu đài.
Holding a sharp sword, the warrior guards the safety of the castle.
#4
rìběn日本wǔshì武士yǐ以zhōngchéng忠诚zhùchēng著称。
Các võ sĩ Nhật Bản nổi tiếng về sự trung thành.
Japanese samurai were known for their loyalty.
#5
yǒnggǎn勇敢de的wǔshì武士bǎohù保护zhe着chéngbǎo城堡。
Võ sĩ dũng cảm đang bảo vệ lâu đài.
The brave warrior guarded the castle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây