Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiějī
vết máu
Hán Việt:HUYẾT TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
血Huyết • chữ 血+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血迹
xiějī
vết máu
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血迹" (xiějī) mang nghĩa "vết máu", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết máu
ENTiếng Anh:bloodstain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在ànfāxiànchǎng案发现场fāxiàn发现le了jǐ几chù处xuèjì血迹。
Cảnh sát tìm thấy vài vết máu tại hiện trường vụ án.
The police found several bloodstains at the crime scene.
#2
tā他de的yīfu衣服shàng上zhān沾yǒu有gānhé干涸de的xuèjì血迹。
Trên quần áo của anh ta có dính những vết máu đã khô.
His clothes were stained with dried blood.
#3
yīhù医护rényuán人员zǐxì仔细qīnglǐ清理le了shāngkǒu伤口zhōuwéi周围de的xuèjì血迹。
Nhân viên y tế cẩn thận lau sạch các vết máu xung quanh vết thương.
Medical staff carefully cleaned the bloodstains around the wound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây