Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiěshí
Thực tế, chân thực, tả thực
Hán Việt:TẢ THỰC••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写实
xiěshí
Thực tế, chân thực, tả thực
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写实" (xiěshí) mang nghĩa "Thực tế, chân thực, tả thực", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Thực tế, chân thực, tả thực
ENTiếng Anh:realistic, true to life, realism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiěshí写实fēnggé风格de的xiǎoshuō小说shēnshòu深受dúzhě读者xǐ'ài喜爱。
Cuốn tiểu thuyết mang phong cách tả thực này được độc giả vô cùng yêu thích.
This realistic novel is deeply loved by readers.
#2
huàjiā画家chuàngzuò创作le了yì一fú幅fēicháng非常xiěshí写实de的rénwù人物xiàoxiàng肖像。
Họa sĩ đã sáng tác một bức chân dung nhân vật rất chân thực.
The painter created a very realistic portrait.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影de的jìngtóu镜头shífēn十分xiěshí写实,zhǎnxiàn展现le了zhànzhēng战争de的cánkù残酷。
Các cảnh quay trong bộ phim này rất chân thực, thể hiện sự tàn khốc của chiến tranh.
The shots in this movie are very realistic, showing the cruelty of war.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây