Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíngtǐ
thân hình, vóc dáng
Hán Việt:HÌNH THỂ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

形体
xíngtǐ
thân hình, vóc dáng
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "形体" (xíngtǐ) mang nghĩa "thân hình, vóc dáng", kết hợp bởi 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thân hình, vóc dáng
ENTiếng Anh:form, physique, bodily shape
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员xūyào需要jīngguò经过yángé严格de的xíngtǐ形体xùnliàn训练。
Diễn viên múa cần phải trải qua quá trình huấn luyện hình thể nghiêm ngặt.
Dancers need to undergo strict physique training.
#2
zhè这zuò座diāosù雕塑wánměi完美de地zhǎnxiàn展现le了nǚxìng女性de的xíngtǐměi形体美。
Bức điêu khắc này thể hiện một cách hoàn mỹ vẻ đẹp hình thể của phụ nữ.
This sculpture perfectly displays the physical beauty of women.
#3
liànxí练习yújiā瑜伽yǒuzhùyú有助于sùzào塑造jiànměi健美de的xíngtǐ形体。
Luyện tập yoga giúp định hình vóc dáng khỏe đẹp.
Practicing yoga helps shape a fit and graceful physique.
#4
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员tōngguò通过yōuměi优美de的xíngtǐ形体dòngzuò动作biǎodá表达qínggǎn情感。
Diễn viên múa biểu đạt tình cảm thông qua các động tác hình thể đẹp đẽ.
Dancers express emotions through graceful body movements.
#5
jīngcháng经常duànliàn锻炼yǒuzhùyú有助于sùzào塑造wánměi完美de的xíngtǐ形体。
Thường xuyên luyện tập giúp tạo dựng một vóc dáng hoàn hảo.
Regular exercise helps sculpt a perfect physique.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây