Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiūnǚ
nữ tu, ma-sơ
Hán Việt:TU NỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修女
xiūnǚ
nữ tu, ma-sơ
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修女" (xiūnǚ) mang nghĩa "nữ tu, ma-sơ", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nữ tu, ma-sơ
ENTiếng Anh:nun, sister
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的xiūnǚ修女men们jīngcháng经常qù去gū'éryuàn孤儿院zuò做yìgōng义工。
Các nữ tu ở đây thường xuyên đến cô nhi viện làm tình nguyện.
The nuns here often go to the orphanage to do volunteer work.
#2
tā她niánqīng年轻shí时jiù就lìzhì立志chéngwéi成为yì一míng名xiūnǚ修女。
Từ khi còn trẻ, cô ấy đã chí hướng trở thành một nữ tu.
She aspired to become a nun when she was young.
#3
xiūnǚ修女zài在jiàotáng教堂lǐ里ānjìng安静de地wèi为shìrén世人qídǎo祈祷。
Nữ tu lặng lẽ cầu nguyện cho nhân thế trong nhà thờ.
The nun prayed quietly for the world in the church.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây