Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuǎnpiào
phiếu bầu, lá phiếu
Hán Việt:TUYỂN PHIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

选票
xuǎnpiào
phiếu bầu, lá phiếu
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "选票" (xuǎnpiào) mang nghĩa "phiếu bầu, lá phiếu", kết hợp bởi 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiếu bầu, lá phiếu
ENTiếng Anh:ballot, vote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuǎnmín选民men们zhèngzài正在bǎ把xuǎnpiào选票tóujìn投进piàoxiāng票箱。
Các cử tri đang bỏ những lá phiếu bầu vào thùng phiếu.
Voters are casting their ballots into the ballot box.
#2
hòuxuǎnrén候选人zhèngzài正在zhēngqǔ争取gèngduō更多xuǎnmín选民de的xuǎnpiào选票。
Các ứng cử viên đang tranh thủ thêm nhiều phiếu bầu từ cử tri.
The candidates are trying to win more votes from voters.
#3
jìpiào计票gōngzuò工作jiéshù结束hòu后,suǒyǒu所有xuǎnpiào选票dōu都jiāng将bèi被tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管。
Sau khi công tác kiểm phiếu kết thúc, toàn bộ phiếu bầu sẽ được bảo quản cẩn thận.
After the vote counting is completed, all ballots will be properly kept.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây