Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xúnshì
tuần tra, thị sát
Hán Việt:TUẦN THỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 巡+巛Xuyên • chữ 巡+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巡视
xúnshì
tuần tra, thị sát
巡
xún • tuần
tuần tra
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
巛
Xuyên (biến thể)chuān
Quanh co (phía trên)
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巡视" (xúnshì) mang nghĩa "tuần tra, thị sát", kết hợp bởi 巡 (xún - tuần): "tuần tra" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巡: Đi (辶) quanh co (巛) khắp nơi canh gác, đi kiểm tra từng ngõ, tuần tra 巡. • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuần tra, thị sát
ENTiếng Anh:patrol, inspect, tour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎo'ān保安měitiān每天wǎnshang晚上dōu都huì会zài在xiǎoqū小区lǐ里xúnshì巡视。
Nhân viên bảo vệ tuần tra trong khu dân cư mỗi đêm.
Security guards patrol the residential complex every night.
#2
lǐngdǎo领导zhèngzài正在chējiān车间xúnshì巡视,jiǎnchá检查shēngchǎn生产ānquán安全。
Lãnh đạo đang thị sát nhà xưởng để kiểm tra an toàn sản xuất.
The leaders are inspecting the workshop to check on production safety.
#3
lǎoshī老师zài在kǎochǎng考场nèi内xúnshì巡视,yǐfáng以防xuésheng学生zuòbì作弊。
Giáo viên đi tuần tra trong phòng thi để ngăn học sinh gian lận.
The teacher patrolled the examination room to prevent students from cheating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây