Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎngfèn
chất dinh dưỡng
Hán Việt:DƯỠNG PHẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养分
yǎngfèn
chất dinh dưỡng
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养分" (yǎngfèn) mang nghĩa "chất dinh dưỡng", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất dinh dưỡng
ENTiếng Anh:nutrient, nourishment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhíwù植物tōngguò通过gēnxì根系xīshōu吸收tǔrǎng土壤zhōng中de的yǎngfèn养分。
Thực vật hấp thụ chất dinh dưỡng trong đất thông qua hệ thống rễ.
Plants absorb nutrients from the soil through their root systems.
#2
chōngzú充足de的shuìmián睡眠shì是shēntǐ身体huòqǔ获取néngliàng能量hé和yǎngfèn养分de的zhòngyào重要bǎozhèng保证。
Giấc ngủ đầy đủ là bảo đảm quan trọng để cơ thể nhận được năng lượng và chất dinh dưỡng.
Sufficient sleep is an important guarantee for the body to obtain energy and nutrients.
#3
dúshū读书néng能wèi为wǒmen我们de的xīnlíng心灵tígōng提供chōngpèi充沛de的yǎngfèn养分。
Đọc sách có thể cung cấp nguồn dinh dưỡng dồi dào cho tâm hồn của chúng ta.
Reading can provide abundant nourishment for our minds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây