Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎngyù
nuôi dưỡng, nuôi nấng
Hán Việt:DƯỠNG DỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养育
yǎngyù
nuôi dưỡng, nuôi nấng
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养育" (yǎngyù) mang nghĩa "nuôi dưỡng, nuôi nấng", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nuôi dưỡng, nuôi nấng
ENTiếng Anh:Carp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母hánxīnrúkǔ含辛茹苦de地bǎ把wǒmen我们yǎngyù养育chéngrén成人。
Cha mẹ đã ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng chúng ta nên người.
Our parents endured countless hardships to raise us to adulthood.
#2
zhè这piàn片tǔdì土地yǎngyù养育le了shìdài世代zài在zhèlǐ这里shēnghuó生活de的rénmín人民。
Mảnh đất này đã nuôi dưỡng bao thế hệ người dân sinh sống nơi đây.
This land has nourished generations of people living here.
#3
yǎngyù养育háizi孩子xūyào需要fùchū付出jídà极大de的nàixīn耐心hé和àixīn爱心。
Nuôi dạy con cái đòi hỏi phải bỏ ra sự kiên nhẫn và lòng yêu thương rất lớn.
Raising children requires tremendous patience and love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây