Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒuài
thân thiện / yêu thương nhau
Hán Việt:HỮU ÁI••Loại từ:Động từ trạng thái / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 友+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

友爱
yǒuài
thân thiện / yêu thương nhau
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "友爱" (yǒuài) mang nghĩa "thân thiện / yêu thương nhau", kết hợp bởi 友 (yǒu - hữu): "bạn bè" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái / Tính từ
VINghĩa:thân thiện / yêu thương nhau
ENTiếng Anh:brotherly love, friendliness, affection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngxué同学zhījiān之间yīnggāi应该tuánjié团结yǒu'ài友爱。
Giữa các bạn học nên đoàn kết và yêu thương lẫn nhau.
Classmates should be united and friendly with one another.
#2
zhè这shì是yí一gè个chōngmǎn充满yǒu'ài友爱de的jítǐ集体。
Đây là một tập thể tràn đầy tình thân ái.
This is a collective full of friendliness and affection.
#3
tāmen他们liǎ俩xiōngdì兄弟fēicháng非常yǒu'ài友爱,cóngbù从不chǎojià吵架。
Hai anh em họ rất yêu thương nhau, chưa bao giờ cãi cọ.
The two brothers are very affectionate toward each other and never quarrel.
2
Danh từ
VINghĩa:thân thiện / yêu thương nhau
ENTiếng Anh:brotherly love, friendliness, affection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngxuémen同学们zhījiān之间yīnggāi应该hùxiāng互相bāngzhù帮助,tuánjié团结yǒu'ài友爱。
Giữa các bạn học sinh nên giúp đỡ lẫn nhau, đoàn kết thân ái.
Classmates should help each other and be united in friendship and love.
#2
zhè这gè个bānjí班级chōngmǎn充满le了wēnxīn温馨hé和yǒu'ài友爱。
Lớp học này tràn ngập sự ấm áp và tình hữu ái.
This class is filled with warmth and friendly affection.
#3
xiōngdì兄弟jiěmèi姐妹zhījiān之间yào要hémù和睦xiāngchǔ相处,chōngmǎn充满yǒu'ài友爱。
Anh chị em trong nhà phải hòa thuận và tràn ngập tình yêu thương.
Brothers and sisters should get along harmoniously and be full of fraternal love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây