Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒulǐ
hợp lý / có lý
Hán Việt:HỮU LÝ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有理
yǒulǐ
hợp lý / có lý
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有理" (yǒulǐ) mang nghĩa "hợp lý / có lý", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hợp lý / có lý
ENTiếng Anh:reasonable, justified, have a point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的jiěshì解释tīng听qǐlái起来hěn很yǒulǐ有理。
Lời giải thích của anh ấy nghe rất có lý.
His explanation sounds very reasonable.
#2
nǐ你shuō说de得hěn很yǒulǐ有理,wǒ我jiēshòu接受nǐ你de的jiànyì建议。
Bạn nói rất có lý, tôi chấp nhận kiến nghị của bạn.
What you said makes a lot of sense; I accept your suggestion.
#3
zhǐyào只要nǐ你yǒulǐ有理,jiù就búyòng不用hàipà害怕。
Chỉ cần bạn có lý thì không cần phải sợ hãi.
As long as you are in the right, you don't need to be afraid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây