Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒuxíng
hữu hình
Hán Việt:HỮU HÌNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有形
yǒuxíng
hữu hình
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有形" (yǒuxíng) mang nghĩa "hữu hình", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hữu hình
ENTiếng Anh:tangible, visible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángchǎn房产hé和chēliàng车辆shǔyú属于yǒuxíng有形zīchǎn资产。
Bất động sản và xe cộ thuộc về tài sản hữu hình.
Real estate and vehicles are tangible assets.
#2
zhànzhēng战争gěi给rénmen人们dàilái带来le了yǒuxíng有形de的shānghài伤害。
Chiến tranh mang lại những tổn thương hữu hình cho con người.
War brings tangible harm to people.
#3
wénhuà文化yíchǎn遗产bùjǐn不仅bāokuò包括yǒuxíng有形de的jiànzhù建筑,hái还bāokuò包括wúxíng无形de的chuántǒng传统。
Di sản văn hóa không chỉ bao gồm kiến trúc hữu hình mà còn bao gồm cả các truyền thống vô hình.
Cultural heritage includes not only tangible architecture, but also intangible traditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây