Hán Việt:HỮU TÂM NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+心Tâm • chữ 心+人Nhân • chữ 人
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:người chu đáo / người có chí
ENTiếng Anh:person with a caring heart, purposeful person
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
世上无难事，只怕有心人。
Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ người có lòng.
Nothing in the world is difficult if you set your mind to it.
#2
只要做个有心人，你就能学到很多东西。
Chỉ cần làm một người có tâm, bạn có thể học hỏi được rất nhiều thứ.
As long as you are a mindful and observant person, you can learn a lot.
#3
这份资料是他这位有心人专门收集的。
Tài liệu này là do người có tâm như anh ấy đặc biệt thu thập.
This material was specially collected by a thoughtful person like him.
#4
只要做个有心人，你就能在生活中发现很多商机。
Chỉ cần là một người có tâm, bạn sẽ có thể phát hiện ra nhiều cơ hội kinh doanh trong cuộc sống.
As long as you are an observant and mindful person, you can discover many business opportunities in life.
#5
有心人收集了这些珍贵的历史文献并捐给了博物馆。
Một người có tâm đã thu thập những tài liệu lịch sử quý giá này và quyên góp cho bảo tàng.
A thoughtful person collected these precious historical documents and donated them to the museum.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây