Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎnjǐng
viễn cảnh / triển vọng
Hán Việt:VIỄN CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远景
yuǎnjǐng
viễn cảnh / triển vọng
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远景" (yuǎnjǐng) mang nghĩa "viễn cảnh / triển vọng", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:viễn cảnh / triển vọng
ENTiếng Anh:long-term prospect, distant view, future outlook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司wèi为yuángōng员工miáohuì描绘le了měihǎo美好de的fāzhǎn发展yuǎnjǐng远景。
Công ty này vẽ ra một viễn cảnh phát triển tốt đẹp cho nhân viên.
This company painted a bright prospect of development for its employees.
#2
zhàn站zài在shāndǐng山顶shàng上,kěyǐ可以fǔkàn俯瞰zhěngzuò整座chéngshì城市de的yuǎnjǐng远景。
Đứng trên đỉnh núi có thể nhìn bao quát viễn cảnh của toàn thành phố.
Standing on the mountaintop, you can overlook the distant view of the entire city.
#3
guójiā国家de的jīngjì经济fāzhǎn发展yuǎnjǐng远景fēicháng非常lìngrén令人gǔwǔ鼓舞。
Viễn cảnh phát triển kinh tế của đất nước vô cùng phấn khởi.
The long-term prospects for the country's economic development are very encouraging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây