Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zāihuò
tai họa / thảm họa
Hán Việt:TAI HỌA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾+礻Thị • chữ 祸+呙Chữ Qua • chữ 祸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灾祸
zāihuò
tai họa / thảm họa
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
祸
huò • họa
Tai họa
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灾祸" (zāihuò) mang nghĩa "tai họa / thảm họa", kết hợp bởi 灾 (zāi - tai): "thảm họa" + 祸 (huò - họa): "Tai họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾). • Chữ 祸: Trước bàn thờ thần linh (礻) mà cái miệng (呙) lại buông lời bất kính thì rất dễ rước lấy rủi ro, tai họa (祸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tai họa / thảm họa
ENTiếng Anh:disaster, calamity, catastrophe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànzhēng战争shì是rénlèi人类lìshǐ历史shàng上zuì最dà大de的zāihuò灾祸zhīyī之一。
Chiến tranh là một trong những tai họa lớn nhất trong lịch sử nhân loại.
War is one of the greatest disasters in human history.
#2
tūrán突然fāshēng发生de的dìzhèn地震gěi给zhè这gè个xiǎozhèn小镇dàilái带来le了jùdà巨大de的zāihuò灾祸。
Trận động đất xảy ra đột ngột đã mang lại tai họa to lớn cho thị trấn này.
The sudden earthquake brought a huge disaster to this small town.
#3
yùfáng预防gōngzuò工作zuò做de得hǎo好,kěyǐ可以jiǎnshǎo减少hěn很duō多búbìyào不必要de的zāihuò灾祸。
Làm tốt công tác phòng ngừa có thể giảm bớt nhiều tai họa không đáng có.
Doing a good job in prevention can reduce many unnecessary disasters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây