Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàishì
còn sống / tại thế
Hán Việt:TẠI THẾ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+世Thế • chữ 世

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在世
zàishì
còn sống / tại thế
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在世" (zàishì) mang nghĩa "còn sống / tại thế", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 世 (shì - thế): "thế giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:còn sống / tại thế
ENTiếng Anh:alive, in this world, living
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǔfù祖父zài在shì世de的shíhou时候,fēicháng非常téng'ài疼爱wǒ我。
Khi ông nội còn sống, ông rất yêu thương tôi.
When my grandfather was alive, he loved me dearly.
#2
tā他shì是mùqián目前zài在shì世de的wěidà伟大de的kēxuéjiā科学家zhīyī之一。
Ông ấy là một trong những nhà khoa học vĩ đại còn sống hiện nay.
He is one of the greatest living scientists today.
#3
mǔqīn母亲suīrán虽然bú不zài在shì世le了,dàn但tā她de的jiàodǎo教导wǒ我yìzhí一直míngjìzàixīn铭记在心。
Mẹ tuy không còn sống nữa, nhưng những lời dạy của mẹ tôi luôn khắc cốt ghi tâm.
Although my mother is no longer alive, I have always kept her teachings in mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây