Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàizuò
có mặt / đang ngồi ở đây
Hán Việt:TẠI TỌA••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在座
zàizuò
có mặt / đang ngồi ở đây
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在座" (zàizuò) mang nghĩa "có mặt / đang ngồi ở đây", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 座 (zuò - tọa): "tòa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:có mặt / đang ngồi ở đây
ENTiếng Anh:present, seated, in attendance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zuò座de的gè各wèi位láibīn来宾,dàjiā大家xiàwǔ下午hǎo好!
Kính chào quý vị khách quý đang có mặt tại đây, chúc mọi người một buổi chiều tốt lành!
Good afternoon to all the guests present here!
#2
tā他dehuà的话yǐnqǐ引起le了zài在zuò座suǒyǒurén所有人de的gòngmíng共鸣。
Lời nói của anh ấy đã khơi dậy sự đồng cảm của tất cả những người có mặt ở đây.
His words resonated with everyone present.
#3
jīntiān今天zàizuò在座de的dōu都shì是wǒmen我们duōnián多年de的lǎo老péngyou朋友。
Hôm nay những người ngồi ở đây đều là những người bạn cũ nhiều năm của chúng tôi.
Everyone present here today is an old friend of ours from many years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây