Chữ 造化 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "造化" (tạo hóa / số phận / sự may mắn) gồm: 文化 (văn hóa), 化验 (kiểm tra), 消化 (tiêu hóa).

造化 (zàohuà) - tạo hóa / số phận / sự may mắn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 造化 (zàohuà) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 告 (Báo cáo / âm đọc (bên trong)) + 亻 (Người đứng (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "造化" (zàohuà) mang nghĩa "tạo hóa / số phận / sự may mắn", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

zàohuà

tạo hóa / số phận / sự may mắn

Hán Việt:TẠO HÓA••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造化

zàohuà

tạo hóa / số phận / sự may mắn

造

zào • tạo

Tạo ra

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

告

Cáogào

Báo cáo / âm đọc (bên trong)

化

huà • hóa

Biến đổi

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người đứng (nằm bên trái)

匕

Bộ Tỉbǐ

Người lộn ngược (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造化" (zàohuà) mang nghĩa "tạo hóa / số phận / sự may mắn", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tạo hóa / số phận / sự may mắn

ENTiếng Anh:nature, creation, good fortune

Câu ví dụ thực tế (5)

dàzìrán大自然zhēn真shì是guǐfǔshéngōng鬼斧神工，zhè这dōu都shì是zàohuà造化de的jiézuò杰作。

Tự nhiên thật là khéo léo kỳ diệu, đây đều là kiệt tác của tạo hóa.

Nature's workmanship is truly uncanny; these are all masterpieces of creation.

néng能bù不néng能chénggōng成功，jiù就yào要kàn看tā他zìjǐ自己de的zàohuà造化le了。

Có thành công được hay không phải xem vào số phận và vận may của chính anh ấy.

Whether he can succeed or not will depend on his own luck and fortune.

qǔ娶dào到zhème这么hǎo好de的qīzi妻子，zhēn真shì是nǐ你de的dà大zàohuà造化。

Cưới được người vợ tốt như thế này thật sự là phúc đức lớn của bạn.

Marrying such a wonderful wife is truly a great blessing for you.

néng能bù不néng能huàxiǎnwéiyí化险为夷，jiù就kàn看tā他gè个rén人de的zàohuà造化le了。

Có thể chuyển nguy thành an hay không, phải xem vào phúc phần may mắn của bản thân anh ta.

Whether he can turn danger into safety depends on his own good fortune.

dàzìrán大自然guǐfǔshéngōng鬼斧神工，zhēn真shì是zàohuà造化de的qíjì奇迹。

Thiên nhiên kỳ diệu khéo léo, quả là phép màu của tạo hóa.

Nature's uncanny workmanship is truly a miracle of creation.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây